Indonesian to English
| berlalu | pass by, past, overdue, passed away |
| berlalu - | make scarce |
| berlalu dari | passed from |
| berlalu dengan cepat | here to-day and gone to-morrow |
| berlalu sia-sia | wasted away |
| berlalu/mengakhiri dg cepat | rush through |
ContohDalam waktu dua menit, tiga orang hanya berlalu lalang melewati Wang Yue yang berusia dua tahun. Within two minutes, three people pass two-year-old Wang Yue by.
Sekitar setahun berlalu, tidak ada apa-apa. Maybe a year passes, nothing.
dan Laura mengirimkan surel lanjutan karena satu bulan sudah berlalu. and Laura sent me a follow-up email because a good month had passed by.
lalu Anda mendengar mobil berlalu lalang and you hear cars whizzing back and forth,
Setelah semua waktu ini berlalu, semua orang bergabung. After all this time, everybody joined in.
Archie menunggu keributan itu berlalu. Archie lets it die down.
adalah itu cepat berlalu. it has a square wave walk set.
Tiga tahun berlalu, tidak ada penglihatan. Ia pergi lagi. Another three years, no vision. He leaves again.
Tiga tahun berlalu. Another three years.
13 tahun berlalu, Thirteen years on,
Tahun berlalu, tentu saja, dan tulisannya, itu tidak terjadi secara instan, Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly,
yang mampu merasakan kembali masa yang telah berlalu is capable of re-living the past,
Dapatkah anda lihat, seiring tahun berlalu, tingkat harapan hidup anak bertambah? Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
Lalu 20 tahun berlalu -- So 20 years pass --
melihat melalui jendela pada mobil yang sedang berlalu-lalang. looking out through the window at cars passing by.
EMpat belas miliar tahun berlalu Fourteen billion years pass
saat modelnya berlalu. as they walk through.
Waktu terus berlalu, Time passed,
Lalu saat waktu berlalu Then as time passed,
Salah. Enam setengah tahun telah berlalu Wrong again. It's now six and a half years ago
10 detik berlalu dengan cepat. 10 seconds passed and it was gone.
Jadi sudah beberapa tahun berlalu So it's been several years
Berhari-hari dan berminggu-minggu telah berlalu, The days and weeks that followed,
sehingga hanya berlalu melalui Anda. so they just fly through you.
30 tahun telah berlalu, Thirty years have passed,
Dengan setiap tahun yang berlalu, With every passing year,
"Hal ini juga akan berlalu." "This Too Shall Pass."
? Ini juga akan berlalu ? ? This too shall pass ?
? Ini juga akan berlalu ? ? This too shall pass ?
? Ini juga akan berlalu ? ? This too shall pass ?
Lalu beberapa tahun berlalu, So a few years went by,
dan momen-momen itu selalu, selalu, selalu cepat berlalu. and those moments are always, always, always fleeting.
Ketika sudah tidak jadi berita, dan beberapa bulan berlalu, As the novelty wore off, the months went by,
Setelah pemilu yg diakhiri kekerasan rasialis berlalu, And shortly after the election and the outbreak of violence,
Sejak itu – sudah empat dekade berlalu – Since then -- it's been four decades now --
|