Indonesian to English
| jalan angin | air passage |
| jalan aspal | asphalt pavement |
| jalan bantu | auxiliary line |
| jalan bawah atap lengkung | archway |
| jalan belakang | backway |
| jalan berputar | roundabout |
| jalan besar | arterial road |
| jalan besar; jalan terus | thorough fare |
| jalan beton aspal | asphalt concrete road |
| jalan buntu | blind alley |
| jalan dengan kaki bersuara | stander tramp |
| jalan di pedalaman | back road |
| jalan dua arah | two ways |
| jalan gelombang | travelling-wave |
| jalan hidup | way of life |
| jalan kaki | by foot |
| jalan katup | valve-travel |
| jalan ke luar | egress |
| jalan kecil | pathway |
| jalan kehidupan | life cycle |
Contohdalam mencari jalan yang benar. to find the right path.
Beberapa hari yang lalu, di seberang jalan dari sini, Just a few days ago, right across the street from here,
jadi kami melakukannya melalui jalan-jalan kecil so we do the whole thing on back roads
"Apa arti karakter Bahasa Cina yang selalu saya lihat pada rambu di sisi jalan?" "What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road?"
Ini berjalan lancar di Eropa, tapi tidak terlalu jalan di sini. That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
ada jalan ke depan untuk memikirkan prioritas. that there is a path ahead to get us to start thinking about priorities,
Dan tidak ada jalan keluar yang benar-benar bagus. And there really were no good solutions.
Tetapi dalam Yudaisme, kita cenderung mengatakan pasti ada jalan tengahnya. In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
yang tersebar di pertemuan keluarga, di jalan shared in family gatherings, in the streets
ditabrak dan oleh para pelalu lalang dibiarkan berlumuran darah di pinggir jalan hit by a van and left bleeding in the street by passersby,
dan mendirikan bengkel di jalan Lafayette and sets up shop on Lafayette Street
bahwa ini adalah jalan yang bagus. that this is a very nice road.
Jalan ini terbuat dari aspal It's made of asphalt,
Jalan keluarnya adalah membuat jalan The solution for that is to make roads
di sebagian besar jalan raya di Belanda, in most of the highways in the Netherlands,
sehingga air hujan akan mengalir ke tepi jalan so all the rainwater will flow away to the sides,
dan Anda akan memiliki jalan yang mudah untuk ditempuh, and you have a road that's easy to drive on,
namun ada jalan keluarnya. but we have a solution.
mungkin kita akan mendapat jalan keluar. then probably we have a solution.
Jadi mereka menyediakan sepotong jalan raya, So they donated to us a piece of highway,
400 meter jalan A58, di mana kita harus membuat 400 meters of the A58, where we had to make
Jadi itulah yang kami lakukan. Anda lihat di mana kami melakukan pengujian terhadap jalan So that's what we did here. You see where we were making the test road,
Jadi kami mengambil banyak contoh dari jalan ini So we took a lot of samples from this road
pemberontakan mulai terjadi di jalan-jalan Teheran. the uprising begins in the streets of Tehran.
di jalan-jalan kota Teheran -- in the streets of Tehran --
berpikir, "Saya tahu jalan keluarnya, matematika. thought, "I know the solution: Mathematics is the solution.
? Membuat perjanjian dengan John Neal, selama di jalan terjual sepuluh ribu ? ? Made a deal with John Neal, on the road sold ten thousand ?
Pertanyaannya adalah, apakah ada jalan keluarnya? The question is, is there a solution?
Apa ada jalan keluar yang berkesinambungan? Is there a sustainable solution?
Saya menatap ke peta jalan kehidupan, I took one look at the road map of life,
dan saya berlari ke arah jalan yang diberi nama "Kutu Buku" and I ran off down the street marked "Geek"
dan tahun lalu, mereka mengundang kami untuk berjalan-jalan. and last year, they invited us along for the ride.
Dia berjalan-jalan di hutan tua ini He went through this old-growth forest
Saya pergi berjalan-jalan di pantai, I went for a walk on the beach,
sebuah jalan untuk membuat bentuk volumetrik a way to make volumetric form
pemerintah kota menutup jalan yang paling ramai the city closes down the busiest streets for traffic
Jadi, jalan yang paling ramai ditutup. So, the busiest streets closed down.
Jalan diambil alih oleh anak-anak. It gets taken over by children.
Mereka bersepatu roda. Mereka bermain-main di jalan. They are skating. They are doing street plays.
Ahmedabad punya penyebrangan jalan yang ramah anak-anak pertama di dunia. And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.
Mulai dari rasa kesepian, sampai menutup lubang di jalan, Right from loneliness to filling potholes in the street
Lalu saya pikir kita akan berada pada jalan kita sendiri. then I think we're going to be on our way.
namun dengan bantuan, saya yakin saya akan menemukan jalan keluar. but with help, I'm sure I'm going to find solutions.
di dekat dinding kedap suara dari jalan tol kota nearby the soundproof walls of the city expressway
di hutan sekitar jalan tol in the wooded area near the urban expressway
Setiap hari, kami melalui jalan yang berbeda Each day, we took a different route
Jalan ini dibuat dari batu vulkanis yang disusun dengan tangan. These are volcanic stones laid by hand.
Saat mereka duduk-duduk di sudut jalan, And that, when they sit on those street corners
apakah kita mengambil jalan yang mudah, We can take the easier road,
atau bisa juga kita justru mengambil jalan yang tidak mudah, Or we can take the much more difficult path
|